Un projet de coopération franco-japonaise autour de la danse hip hop
C’est à l’initiative de Dominique Hervieu, nommée directrice artistique de Dance Dance Dance @ YOKOHAMA
2018, qu’est née l’idée d’une rencontre entre deux cultures de la danse hip hop. Deux chorégraphes français, Jann Gallois et Kader Attou, sont invités à chorégraphier pour cinq mêmes danseurs japonais. C’est dans ce Double Bill hip hop composé de deux pièces courtes inédites que dialogueront les univers singuliers des chorégraphes.
Double Bill se présente comme un véritable projet de coopération et de stimulation artistique entre danseurs, chorégraphes, français et japonais. Il donne à voir la richesse de la création chorégraphique française associée à l’excellence technique des danseurs japonais.

Double Bill

Reverse
Création 2018
Véritable performance physique et technique, Jann Gallois renverse les sens et engage les corps de cinq danseurs japonais issus du Bboying à ne plus décoller la tête du sol. Comment trouver un sens dans un monde irraisonné, comme celui d’aujourd’hui où l’on semble de plus en plus marcher sur la tête ?
Jann Gallois développe ici une écriture autour de différentes techniques phares de la danse hip hop dont elle est issue, tels que le Reverse, le Head Spin ou encore le Chair Freeze. Toute une déclinaison de mouvements impliquant cet appui constant de la tête au sol. Chorégraphié au millimètre prêt, Reverse ne manque pas d’évoquer l’homme-machine pris dans la mécanique d’un système complexe et ordonné pour finalement laisser place à une composition circulaire qui arrondit les angles et fait progressivement naitre une osmose collective. Ce processus de création dans la contrainte est une habitude dans le travail de la chorégraphe.

YŌSO (Éléments)
création 2018
YŌSO (Éléments) puise son inspiration dans le Godai mot composé de Go qui signifie « cinq », et Dai, qui signifie « grand » ou plus généralement : les cinq grands éléments. Tout ce qui existe ici- bas est régi par leur équilibre car ils permettent de décrire les cycles naturels du corps et du monde. Si dans sa pièce Kader Attou utilise les quatre premiers éléments (la Terre, l’Eau, le Feu et le Vent), ce n’est pas dans l’idée de revisiter le Godai, ni d’en donner une lecture occidentale hip hop. Il s’en inspire avec humilité, force et poésie pour trouver de nouveaux chemins aux mouvements et y faire naitre la danse. Chercher des similitudes entre les corps hip hop en danse et les différents éléments du Godai, révéler des correspondances possibles entre eux et faire jaillir une énergie nouvelle d’où s’impose au final le mouvement. La recherche chorégraphique a amené les cinq interprètes japonais vers des endroits dansés et des états de corps qu’ils ne supposaient pas, comme une rencontre positive, combinaison optimale des éléments du Godai.
Comme un écho, la musique de Régis Baillet, mariant musiques actuelles électroniques et sons d’instruments traditionnels japonais empreints du Godai, révèle cette danse et la sublime.
Ainsi est née YŌSO (Éléments), de la rencontre de l’univers de Kader Attou avec un Japon riche de ses traditions mais résolument contemporain.

Photo ©Patrick Berger

Reverse :
Chorégraphie et scénographie : Jann Gallois
Interprètes : Hayate, Jona, Katsuya, Sakyo, Takashi
Création musicale : Christophe Zurfluh
Création lumière : Cyril Mulon
Participation aux costumes : Hitomi Tsuchida

 

YŌSO (Éléments) :
Chorégraphie et scénographie : Kader Attou
Interprètes : Hayate, Jona, Katsuya, Sakyo, Takashi
Création musicale : Régis Baillet
Création lumière : Cyril Mulon
Participation aux costumes : Hitomi Tsuchida

 

 

« Avec Reverse, Jann Gallois compose une partition intéressante en partant d’une contrainte : mettre les danseurs à la renverse, leur tête restant constamment en contact avec le sol. Évoluant dans un carré dessiné par des lignes de lumière blanche, les Bboys nous plongent dans une réflexion sensorielle et corporelle sur le sens d’un monde à l’envers, qui ne va pas bien, qui perd sa liberté, capable aussi d’offrir d’autres points de vue sur l’espace et la manière d’appréhender la cohabitation entre les individus. Jann Gallois détourne des figures acrobatiques du Bboying pour donner aux corps des formes qui évoquent l’isolement, la déshumanisation mais qui laissent entrer l’autre – comme celle du pont où les danseurs arc-boutés créent des passages de respiration. Le final, un ballet vertical à l’envers, fait penser au déploiement d’une fleur rendue belle par l’union de ses pétales. Sculptée au millimètre près, cette danse originale, surgie du sol, transforme la danse hip-hop en un territoire de recherche et d’expérimentation prometteur. »  Biennale de la danse 2018 : du hip hop qui frappe fort !

« YŌSO (Éléments) est sans nul doute la pièce de Kader Attou qui impose sa maîtrise totale de l’écriture hip-hop, dont il ne cesse de faire évoluer la lisibilité et le potentiel, lâchant peu à peu ses approches narratives pour se consacrer à la matière corps, restant toujours au plus près de ses interprètes. YŌSO (Éléments) s’inspire du Godai, qui signifie les cinq grands éléments (la terre, l’eau, le feu, le vent, le vide), sur lesquels se fonde la tradition japonaise pour dire que seul leur équilibre régit la vie. Évoluant sur la superbe bande-son de Régis Baillet qui mêle musique électronique et sons traditionnels et qui dose intelligemment ses effets sur l’emphase chorégraphique, les danseurs nous propulsent dans une danse précise, poétique, qui ne cesse de nous surprendre par des mouvements et qui nous cueille littéralement au détour des compositions. Les danseurs sont extraordinaires et d’un très haut niveau. Kader Attou s’est emparé de leur socle de virtuosité pour complexifier sa danse, l’éprouver dans ses rythmes, l’enrichir de nouvelles émotions visuelles et techniques. Quel bonheur de se laisser happer par tant d’élégance ! (…) » Aurélie Mathieu – Lyon Capitale, septembre 2018


(…) Reverse de Jann Gallois séduit par son parti pris, un travail au sol constant, et des variations de fréquence. Les cinq danseurs rampent littéralement puis expérimentent un vivre-ensemble dans une ronde dispersée. On croit voir les foules de jeunes promeneurs du quartier Shibuya de Tokyo. À moins que ce ne soit un monde futuriste déshumanisé (…) — Le Japon en mode hip hop.

« Kader Attou s’est intéressé au Godai, les « cinq grands éléments ». Surtout, il tire un trait d’union entre la tradition, notamment dans la partition de Régis Baillet, et la modernité. Sur le plateau, les figures s’enchaînent sans temps mort pour révéler les individualités ; le hip hop de Attou épouse les silhouettes dans une série de déclinaisons bluffantes. Les danseurs paraissent rebondir au sol ou décoller par la seule force d’un bras comme appui. Le plus beau, dans cette collaboration, tient sans doute à l’écoute réciproque entre le chorégraphe et son quintette de solistes. Avec pour seul décor les lumières de Cyril Mulon, YŌSO (Éléments) laisse entrevoir le talent généreux de ces garçons dans le vent (…) » — Philippe Noisette LES ÉCHOS

 

 

 

Even though using « lorem ipsum » often arouses curiosity due to its resemblance to classical Latin, it is not intended to have meaning. Where text is visible in a document, people tend to focus on the textual content rather than upon overall presentation, so publishers use lorem ipsum when displaying a typeface or design in order to direct the focus to presentation. « Lorem ipsum » also approximates a typical distribution of spaces in English.

 

TRIPLE BILL1-YOSO (ELEMENTS), Choregraphie Kader Attou, Lumieres Cyril Mulon, Musique Regis Baillet, Costumes Hitomi Tsuchida, Japonisme 2018, Chaillot – Theatre national de la Danse le 20 septembre 2018.
Avec : Hayate, Jona, Katsuya, Sakyo, Takashi
(photo by Patrick Berger)

The most common lorem ipsum text reads as follows: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

CCN de La Rochelle
Cie Accrorap
Direction Kader Attou

Reverse, création 2018 de Jann Gallois
YŌSO (Éléments), création 2018 de Kader Attou